Psalms 107:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let them give thanks they will acknowledge let them praise to the LORD to Yahweh to Yahweh his lovingkindness his covenant-loyalty his covenant-loyalty and his wondrous works and his extraordinary-ones and his amazing works to the sons of to sons of to the sons of man human being human being

Interlinear Text

יוֹד֣וּ 𐤉𐤅𐤃𐤅 yodu yidika (Kikongo) let them give thanks they will acknowledge let them praise HVhj3mp לַ/יהוָ֣ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np חַסְדּ֑/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו 𐤅/𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤅 venifeleotayv and his wondrous works and his extraordinary-ones and his amazing works HC/VNrfpc/Sp3ms לִ/בְנֵ֥י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to the sons of to sons of to the sons of HR/Ncmpc אָדָֽם 𐤀𐤃𐤌 adam man human being human being HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יוֹד֣וּ yodu yidika (Kikongo) let them give thanks HVhj3mp H3034
2 לַ/יהוָ֣ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
3 חַסְדּ֑/וֹ chasedo his lovingkindness HNcmsc/Sp3ms H2617
4 וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו venifeleotayv and his wondrous works HC/VNrfpc/Sp3ms H6381
5 לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) to the sons of HR/Ncmpc H1121
6 אָדָֽם adam man HNcmsa H120
← Verse 14 Verse 16 →