Psalms 107:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Fools senseless ones — because of their way from the path — of their transgression their rebellion — and because of their iniquities and from their twisted-guilt-burdens — were afflicted they will humble themselves —

Interlinear Text

אֱ֭וִלִים 𐤀𐤅𐤋𐤉𐤌 evilim Fools senseless ones HAampa מִ/דֶּ֣רֶךְ 𐤌/𐤃𐤓𐤊 miderekhe because of their way from the path HR/Ncbsc פִּשְׁעָ֑/ם 𐤐𐤔𐤏/𐤌 pisheam of their transgression their rebellion HNcmsc/Sp3mp וּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗ם 𐤅/𐤌/𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉/𐤄𐤌 umeaonoteyhem and because of their iniquities and from their twisted-guilt-burdens HC/R/Ncbpc/Sp3mp יִתְעַנּֽוּ 𐤉𐤕𐤏𐤍𐤅 yiteanu were afflicted they will humble themselves HVti3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱ֭וִלִים evilim Fools HAampa H191
2 מִ/דֶּ֣רֶךְ miderekhe because of their way HR/Ncbsc H1870
3 פִּשְׁעָ֑/ם pisheam of their transgression HNcmsc/Sp3mp H6588
4 וּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗ם umeaonoteyhem and because of their iniquities HC/R/Ncbpc/Sp3mp H5771
5 יִתְעַנּֽוּ yiteanu were afflicted HVti3mp H6031
← Verse 16 Verse 18 →