Psalms 107:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יִּזְעֲק֣וּ
𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤒𐤅
vayizeaqu
then they cried out
and they cried out
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בַּ/צַּ֣ר
𐤁/𐤑𐤓
batsar
in their trouble
in the narrow strait
HRd/Aamsa
לָ/הֶ֑ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
HR/Sp3mp
מִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם
𐤌/𐤌𐤑𐤒𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
mimetsuqoteyhem
out of their distresses
from their constraints
HR/Ncfpc/Sp3mp
יוֹשִׁיעֵֽ/ם
𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤌
yoshiem
He saved them
he will deliver them
HVhi3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּזְעֲק֣וּ vayizeaqu | then they cried out | HC/Vqw3mp | H2199 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | בַּ/צַּ֣ר batsar | in their trouble | HRd/Aamsa | H6862 |
| 5 | לָ/הֶ֑ם lahem | HR/Sp3mp | ||
| 6 | מִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם mimetsuqoteyhem | out of their distresses | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4691 |
| 7 | יוֹשִׁיעֵֽ/ם yoshiem | He saved them | HVhi3ms/Sp3mp | H3467 |