Psalms 107:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let them say they will say let them say the redeemed kinsman-redeemed ones redeemed ones of the LORD Yahweh Yahweh whom that-which whom He has redeemed them he has reclaimed them as kinsman he redeemed them from the hand from hand of from hand of of the adversary narrow, constricted the adversary

Interlinear Text

יֹ֭אמְרוּ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru let them say they will say let them say HVqi3mp גְּאוּלֵ֣י 𐤂𐤀𐤅𐤋𐤉 geuley the redeemed kinsman-redeemed ones redeemed ones HVqsmpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which whom HTr גְּ֝אָלָ֗/ם 𐤂𐤀𐤋/𐤌 gealam He has redeemed them he has reclaimed them as kinsman he redeemed them HVqp3ms/Sp3mp מִ/יַּד 𐤌/𐤉𐤃 miyad from the hand from hand of from hand of HR/Ncbsc צָֽר 𐤑𐤓 tsar of the adversary narrow, constricted the adversary HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יֹ֭אמְרוּ yomeru let them say HVqi3mp H559
2 גְּאוּלֵ֣י geuley the redeemed HVqsmpc H1350
3 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
4 אֲשֶׁ֥ר asher whom HTr H834
5 גְּ֝אָלָ֗/ם gealam He has redeemed them HVqp3ms/Sp3mp H1350
6 מִ/יַּד miyad from the hand HR/Ncbsc H3027
7 צָֽר tsar of the adversary HNcmsa H6862
← Verse 1 Verse 3 →