Psalms 107:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
pours pourer of — contempt contempt — upon upon — princes noble-hearted ones — and-makes-them-wander and he caused them to stray — in-a-trackless-waste in formlessness — no not — way trodden path —

Interlinear Text

שֹׁפֵ֣ךְ 𐤔𐤐𐤊 shofekhe pours pourer of HVqrmsa בּ֭וּז 𐤁𐤅𐤆 buz contempt contempt HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR נְדִיבִ֑ים 𐤍𐤃𐤉𐤁𐤉𐤌 nedivim princes noble-hearted ones HAampa וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם 𐤅/𐤉𐤕𐤏/𐤌 vayateem and-makes-them-wander and he caused them to stray HC/Vhw3ms/Sp3mp בְּ/תֹ֣הוּ 𐤁/𐤕𐤄𐤅 betohu in-a-trackless-waste in formlessness HR/Ncmsc לֹא 𐤋𐤀 lo no not HTn דָֽרֶךְ 𐤃𐤓𐤊 darekhe way trodden path HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שֹׁפֵ֣ךְ shofekhe pours HVqrmsa H8210
2 בּ֭וּז buz contempt HNcmsa H937
3 עַל al upon HR H5921
4 נְדִיבִ֑ים nedivim princes HAampa H5081
5 וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם vayateem and-makes-them-wander HC/Vhw3ms/Sp3mp H8582
6 בְּ/תֹ֣הוּ betohu in-a-trackless-waste HR/Ncmsc H8414
7 לֹא lo no HTn H3808
8 דָֽרֶךְ darekhe way HNcbsa H1870
← Verse 39 Verse 41 →