Psalms 109:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לַ֭/מְנַצֵּחַ
𐤋/𐤌𐤍𐤑𐤇
lamenatsecha
To the choirmaster
to the overseeing one
HRd/Vprmsa
לְ/דָוִ֣ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
of David
to David
to David
HR/Np
מִזְמ֑וֹר
𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓
mizemor
A Psalm
musical composition
HNcmsa
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones of
HNcmpc
תְ֝הִלָּתִ֗/י
𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤉
tehilati
of my praise
my praise
HNcfsc/Sp1cs
אַֽל
𐤀𐤋
al
do not
upon / over
HTn
תֶּחֱרַֽשׁ
𐤕𐤇𐤓𐤔
techerash
be silent
may you keep silent
HVqj2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ֭/מְנַצֵּחַ lamenatsecha | To the choirmaster | HRd/Vprmsa | H5329 |
| 2 | לְ/דָוִ֣ד ledavid | of David | HR/Np | H1732 |
| 3 | מִזְמ֑וֹר mizemor | A Psalm | HNcmsa | H4210 |
| 4 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpc | H430 |
| 5 | תְ֝הִלָּתִ֗/י tehilati | of my praise | HNcfsc/Sp1cs | H8416 |
| 6 | אַֽל al | do not | HTn | H408 |
| 7 | תֶּחֱרַֽשׁ techerash | be silent | HVqj2ms | H2790 |