Psalms 109:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/נ֤וֹעַ
𐤅/𐤍𐤅𐤏
venoa
and let them wander
and wander
HC/Vqa
יָנ֣וּעוּ
𐤉𐤍𐤅𐤏𐤅
yanuu
wander
they will sway
HVqi3mp
בָנָ֣י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv
Bene (Bemba)
his children
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ/שִׁאֵ֑לוּ
𐤅/𐤔𐤀𐤋𐤅
veshielu
and beg
and they earnestly asked
HC/Vpq3cp
וְ֝/דָרְשׁ֗וּ
𐤅/𐤃𐤓𐤔𐤅
vedareshu
and seek
and they sought diligently
HC/Vqq3cp
מֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם
𐤌/𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
mecharevoteyhem
from their ruins
from their ruined places
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נ֤וֹעַ venoa | and let them wander | HC/Vqa | H5128 |
| 2 | יָנ֣וּעוּ yanuu | wander | HVqi3mp | H5128 |
| 3 | בָנָ֣י/ו vanayv Bene (Bemba) | his children | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | וְ/שִׁאֵ֑לוּ veshielu | and beg | HC/Vpq3cp | H7592 |
| 5 | וְ֝/דָרְשׁ֗וּ vedareshu | and seek | HC/Vqq3cp | H1875 |
| 6 | מֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם mecharevoteyhem | from their ruins | HR/Ncfpc/Sp3mp | H2723 |