Psalms 109:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
let not
upon / over
HTn
יְהִי
𐤉𐤄𐤉
yehi
be
may he be
HVqj3ms
ל֭/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
מֹשֵׁ֣ךְ
𐤌𐤔𐤊
moshekhe
extender
one who draws
HVqrmsa
חָ֑סֶד
𐤇𐤎𐤃
chased
lovingkindness
steadfast covenant loyalty
HNcmsa
וְֽ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and let not
and do not
HC/Tn
יְהִ֥י
𐤉𐤄𐤉
yehi-2
be
may he be
HVqj3ms
ח֝וֹנֵ֗ן
𐤇𐤅𐤍𐤍
chonen
gracious one
the one showing favor
HVqrmsa
לִ/יתוֹמָֽי/ו
𐤋/𐤉𐤕𐤅𐤌𐤉/𐤅
litomayv
to his orphans
to his fatherless children
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | let not | HTn | H408 |
| 2 | יְהִי yehi | be | HVqj3ms | H1961 |
| 3 | ל֭/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 4 | מֹשֵׁ֣ךְ moshekhe | extender | HVqrmsa | H4900 |
| 5 | חָ֑סֶד chased | lovingkindness | HNcmsa | H2617 |
| 6 | וְֽ/אַל veal | and let not | HC/Tn | H408 |
| 7 | יְהִ֥י yehi-2 | be | HVqj3ms | H1961 |
| 8 | ח֝וֹנֵ֗ן chonen | gracious one | HVqrmsa | H2603 |
| 9 | לִ/יתוֹמָֽי/ו litomayv | to his orphans | HR/Ncmpc/Sp3ms | H3490 |