Psalms 109:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Because because — that that-which — not not — remember male — to do to do — lovingkindness steadfast covenant loyalty — and persecuted and he pursued — man man — poor I — and needy man in want — and brokenhearted and the one made faint — in heart heart of — to put to death to put to death —

Interlinear Text

יַ֗עַן 𐤉𐤏𐤍 yaan Because because HC אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn זָכַר֮ 𐤆𐤊𐤓 zakhar remember male HVqp3ms עֲשׂ֪וֹת 𐤏𐤔𐤅𐤕 asot to do to do HVqc חָ֥סֶד 𐤇𐤎𐤃 chased lovingkindness steadfast covenant loyalty HNcmsa וַ/יִּרְדֹּ֡ף 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐 vayiredof and persecuted and he pursued HC/Vqw3ms אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa עָנִ֣י 𐤏𐤍𐤉 ani poor I HAamsa וְ֭/אֶבְיוֹן 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍 veeveyon and needy man in want HC/Aamsa וְ/נִכְאֵ֨ה 𐤅/𐤍𐤊𐤀𐤄 venikheeh and brokenhearted and the one made faint HC/VNrmsc לֵבָ֬ב 𐤋𐤁𐤁 levav in heart heart of HNcmsa לְ/מוֹתֵֽת 𐤋/𐤌𐤅𐤕𐤕 lemotet to put to death to put to death HR/Voc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יַ֗עַן yaan Because HC H3282
2 אֲשֶׁ֤ר asher that HTr H834
3 לֹ֥א lo not HTn H3808
4 זָכַר֮ zakhar remember HVqp3ms H2142
5 עֲשׂ֪וֹת asot to do HVqc H6213
6 חָ֥סֶד chased lovingkindness HNcmsa H2617
7 וַ/יִּרְדֹּ֡ף vayiredof and persecuted HC/Vqw3ms H7291
8 אִישׁ ish man HNcmsa H376
9 עָנִ֣י ani poor HAamsa H6041
10 וְ֭/אֶבְיוֹן veeveyon and needy HC/Aamsa H34
11 וְ/נִכְאֵ֨ה venikheeh and brokenhearted HC/VNrmsc H3512
12 לֵבָ֬ב levav in heart HNcmsa H3824
13 לְ/מוֹתֵֽת lemotet to put to death HR/Voc H4191
← Verse 15 Verse 17 →