Psalms 109:17

← Verse 16 Verse 18 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and he loved and he loved — cursing a despising-curse — and it came upon him and she came to him — and not and not — he delighted he delights — in blessing in blessing — and it was far and she moved away — from him from us —

Interlinear Text

וַ/יֶּאֱהַ֣ב 𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁 vayeehav and he loved and he loved HC/Vqw3ms קְ֭לָלָה 𐤒𐤋𐤋𐤄 qelalah cursing a despising-curse HNcfsa וַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ 𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀/𐤄𐤅 vatevoehu and it came upon him and she came to him HC/Vqw3fs/Sp3ms וְֽ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn חָפֵ֥ץ 𐤇𐤐𐤑 chafets he delighted he delights HVqp3ms בִּ֝/בְרָכָ֗ה 𐤁/𐤁𐤓𐤊𐤄 biverakhah in blessing in blessing HR/Ncfsa וַ/תִּרְחַ֥ק 𐤅/𐤕𐤓𐤇𐤒 vatirechaq and it was far and she moved away HC/Vqw3fs מִמֶּֽ/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from him from us HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/יֶּאֱהַ֣ב vayeehav	and he loved	HC/Vqw3ms	H157
2	קְ֭לָלָה qelalah	cursing	HNcfsa	H7045
3	וַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ vatevoehu	and it came upon him	HC/Vqw3fs/Sp3ms	H935
4	וְֽ/לֹא velo	and not	HC/Tn	H3808
5	חָפֵ֥ץ chafets	he delighted	HVqp3ms	H2654
6	בִּ֝/בְרָכָ֗ה biverakhah	in blessing	HR/Ncfsa	H1293
7	וַ/תִּרְחַ֥ק vatirechaq	and it was far	HC/Vqw3fs	H7368
8	מִמֶּֽ/נּוּ mimenu	from him	HR/Sp3ms	H4480

← Verse 16 Verse 18 →