Psalms 109:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he clothed himself and he clothed himself — curse a despising-curse — like his garment like his measured garment — and it came and she came — like water like waters — into his inward parts within him — and like oil and like rich oil — into his bones in his bones —

Interlinear Text

וַ/יִּלְבַּ֥שׁ 𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔 vayilebash and he clothed himself and he clothed himself HC/Vqw3ms קְלָלָ֗ה 𐤒𐤋𐤋𐤄 qelalah curse a despising-curse HNcfsa כְּ/מַ֫דּ֥/וֹ 𐤊/𐤌𐤃/𐤅 kemado like his garment like his measured garment HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/תָּבֹ֣א 𐤅/𐤕𐤁𐤀 vatavo and it came and she came HC/Vqw3fs כַ/מַּ֣יִם 𐤊/𐤌𐤉𐤌 khamayim Amanzi (Zulu) like water like waters HRd/Ncmpa בְּ/קִרְבּ֑/וֹ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅 beqirebo into his inward parts within him HR/Ncmsc/Sp3ms וְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן 𐤅/𐤊/𐤔𐤌𐤍 vekhashemen and like oil and like rich oil HC/Rd/Ncmsa בְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו 𐤁/𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤅 beatsemotayv into his bones in his bones HR/Ncfpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּלְבַּ֥שׁ vayilebash and he clothed himself HC/Vqw3ms H3847
2 קְלָלָ֗ה qelalah curse HNcfsa H7045
3 כְּ/מַ֫דּ֥/וֹ kemado like his garment HR/Ncmsc/Sp3ms H4055
4 וַ/תָּבֹ֣א vatavo and it came HC/Vqw3fs H935
5 כַ/מַּ֣יִם khamayim Amanzi (Zulu) like water HRd/Ncmpa H4325
6 בְּ/קִרְבּ֑/וֹ beqirebo into his inward parts HR/Ncmsc/Sp3ms H7130
7 וְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן vekhashemen and like oil HC/Rd/Ncmsa H8081
8 בְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו beatsemotayv into his bones HR/Ncfpc/Sp3ms H6106
← Verse 17 Verse 19 →