Psalms 109:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
זֹ֤את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
HPdxfs
פְּעֻלַּ֣ת
𐤐𐤏𐤋𐤕
peulat
be the reward of
wage of
HNcfsc
שֹׂ֭טְנַ/י
𐤔𐤈𐤍/𐤉
sotenay
my adversaries
those opposing me
HVqrmpc/Sp1cs
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/הַ/דֹּבְרִ֥ים
𐤅/𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
vehadoverim
and those speaking
and the speaking-ones
HC/Td/Vqrmpa
רָ֝֗ע
𐤓𐤏
ra
evil
bad
HAamsa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
נַפְשִֽׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֤את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 2 | פְּעֻלַּ֣ת peulat | be the reward of | HNcfsc | H6468 |
| 3 | שֹׂ֭טְנַ/י sotenay | my adversaries | HVqrmpc/Sp1cs | H7853 |
| 4 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וְ/הַ/דֹּבְרִ֥ים vehadoverim | and those speaking | HC/Td/Vqrmpa | H1696 |
| 7 | רָ֝֗ע ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 8 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 9 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |