Psalms 109:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I and I — have become I was — a reproach public disgrace — to them — — they see me they see me — they wag they cause to sway — their head their head —

Interlinear Text

וַ/אֲנִ֤י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) And I and I HC/Pp1cs הָיִ֣יתִי 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉 hayiti have become I was HVqp1cs חֶרְפָּ֣ה 𐤇𐤓𐤐𐤄 cherepah a reproach public disgrace HNcfsa לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp יִ֝רְא֗וּ/נִי 𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤍𐤉 yireuni they see me they see me HVqi3mp/Sp1cs יְנִיע֥וּ/ן 𐤉𐤍𐤉𐤏𐤅/𐤍 yeniun they wag they cause to sway HVhi3mp/Sn רֹאשָֽׁ/ם 𐤓𐤀𐤔/𐤌 rosham their head their head HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנִ֤י vaani Ine (Bemba) And I HC/Pp1cs H589
2 הָיִ֣יתִי hayiti have become HVqp1cs H1961
3 חֶרְפָּ֣ה cherepah a reproach HNcfsa H2781
4 לָ/הֶ֑ם lahem to them HR/Sp3mp
5 יִ֝רְא֗וּ/נִי yireuni they see me HVqi3mp/Sp1cs H7200
6 יְנִיע֥וּ/ן yeniun they wag HVhi3mp/Sn H5128
7 רֹאשָֽׁ/ם rosham their head HNcmsc/Sp3mp H7218
← Verse 24 Verse 26 →