Psalms 109:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will give thanks I will acknowledge — to the LORD Yahweh Yahweh greatly with great force — with my mouth in the mouth of — and in the midst of and in the midst of — many many — I will praise him I will extol him —

Interlinear Text

א֘וֹדֶ֤ה 𐤀𐤅𐤃𐤄 odeh I will give thanks I will acknowledge HVhi1cs יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) to the LORD Yahweh Yahweh HNp מְאֹ֣ד 𐤌𐤀𐤃 meod greatly with great force HD בְּ/פִ֑/י 𐤁/𐤐/𐤉 befi with my mouth in the mouth of HR/Ncmsc/Sp1cs וּ/בְ/ת֖וֹךְ 𐤅/𐤁/𐤕𐤅𐤊 uvetokhe and in the midst of and in the midst of HC/R/Ncmsc רַבִּ֣ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many HAampa אֲהַֽלְלֶֽ/נּוּ 𐤀𐤄𐤋𐤋/𐤍𐤅 ahalelenu I will praise him I will extol him HVpi1cs/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 א֘וֹדֶ֤ה odeh I will give thanks HVhi1cs H3034
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) to the LORD HNp H3068
3 מְאֹ֣ד meod greatly HD H3966
4 בְּ/פִ֑/י befi with my mouth HR/Ncmsc/Sp1cs H6310
5 וּ/בְ/ת֖וֹךְ uvetokhe and in the midst of HC/R/Ncmsc H8432
6 רַבִּ֣ים rabim many HAampa H7227
7 אֲהַֽלְלֶֽ/נּוּ ahalelenu I will praise him HVpi1cs/Sp3ms H1984
← Verse 29 Verse 31 →