Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּ֘שִׂ֤ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
vayasimu
they have repaid
and they set
HC/Vqw3mp
עָלַ֣/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
me
upon me
HR/Sp1cs
רָ֭עָה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
HNcfsa
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
for
under; in place of
HR
טוֹבָ֑ה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
good
good (feminine)
HAafsa
וְ֝/שִׂנְאָ֗ה
𐤅/𐤔𐤍𐤀𐤄
vesineah
and hatred
and hostility
HC/Ncfsa
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat-2
for
under; in place of
HR
אַהֲבָתִֽ/י
𐤀𐤄𐤁𐤕/𐤉
ahavati
my love
my love
HNcfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֘שִׂ֤ימוּ vayasimu | they have repaid | HC/Vqw3mp | H7760 |
| 2 | עָלַ֣/י alay | me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 3 | רָ֭עָה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 4 | תַּ֣חַת tachat | for | HR | H8478 |
| 5 | טוֹבָ֑ה tovah | good | HAafsa | H2896 |
| 6 | וְ֝/שִׂנְאָ֗ה vesineah | and hatred | HC/Ncfsa | H8135 |
| 7 | תַּ֣חַת tachat-2 | for | HR | H8478 |
| 8 | אַהֲבָתִֽ/י ahavati | my love | HNcfsc/Sp1cs | H160 |