Common
SIBI-P1
SIBI-P2
scepter
staff-branch
staff-branch
of your strength
your strength
your strength
will send
he will send forth
he will send forth
the LORD
Yahweh
Yahweh
from Zion
from Zion
from Tsion
rule
Have dominion!
Have dominion
in the midst
in the inner midst of
in the inner midst of
of your enemies
your hostile ones
your enemies
Interlinear Text
מַטֵּֽה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
scepter
staff-branch
staff-branch
HNcmsc
עֻזְּ/ךָ֗
𐤏𐤆/𐤊
uzekha
of your strength
your strength
your strength
HNcmsc/Sp2ms
יִשְׁלַ֣ח
𐤉𐤔𐤋𐤇
yishelach
will send
he will send forth
he will send forth
HVqi3ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/צִּיּ֑וֹן
𐤌/𐤑𐤉𐤅𐤍
mitsion
from Zion
from Zion
from Tsion
HR/Np
רְ֝דֵ֗ה
𐤓𐤃𐤄
redeh
rule
Have dominion!
Have dominion
HVqv2ms
בְּ/קֶ֣רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst
in the inner midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
אֹיְבֶֽי/ךָ
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊
oyeveykha
of your enemies
your hostile ones
your enemies
HVqrmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַטֵּֽה mateh mat-taw' (Akan Twi) | scepter | HNcmsc | H4294 |
| 2 | עֻזְּ/ךָ֗ uzekha | of your strength | HNcmsc/Sp2ms | H5797 |
| 3 | יִשְׁלַ֣ח yishelach | will send | HVqi3ms | H7971 |
| 4 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | מִ/צִּיּ֑וֹן mitsion | from Zion | HR/Np | H6726 |
| 6 | רְ֝דֵ֗ה redeh | rule | HVqv2ms | H7287 |
| 7 | בְּ/קֶ֣רֶב beqerev | in the midst | HR/Ncmsc | H7130 |
| 8 | אֹיְבֶֽי/ךָ oyeveykha | of your enemies | HVqrmpc/Sp2ms | H341 |