Psalms 111:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Praise
Extol!
Praise!
YHWH
Yah, the Existing One
Yah
I will give thanks
I will acknowledge
I will praise
to the LORD
Yahweh
Yahweh
with all
in the whole of
with all
heart
heart of
my heart
in the council
in established confidential council
in the secret council
of the upright
upright ones
upright ones
and congregation
and appointed assembly
and assembly
Interlinear Text
הַ֥לְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu
Praise
Extol!
Praise!
HVpv2mp
יָ֨הּ
𐤉𐤄
yah
YHWH
Yah, the Existing One
Yah
HNp
אוֹדֶ֣ה
𐤀𐤅𐤃𐤄
odeh
yidika (Kikongo)
I will give thanks
I will acknowledge
I will praise
HVhi1cs
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
with all
in the whole of
with all
HR/Ncmsc
לֵבָ֑ב
𐤋𐤁𐤁
levav
heart
heart of
my heart
HNcmsa
בְּ/ס֖וֹד
𐤁/𐤎𐤅𐤃
besod
in the council
in established confidential council
in the secret council
HR/Ncmsc
יְשָׁרִ֣ים
𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
yesharim
of the upright
upright ones
upright ones
HAampa
וְ/עֵדָֽה
𐤅/𐤏𐤃𐤄
veedah
and congregation
and appointed assembly
and assembly
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ֥לְלוּ halelu | Praise | HVpv2mp | H1984 |
| 2 | יָ֨הּ yah | YHWH | HNp | H3050 |
| 3 | אוֹדֶ֣ה odeh yidika (Kikongo) | I will give thanks | HVhi1cs | H3034 |
| 4 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | לֵבָ֑ב levav | heart | HNcmsa | H3824 |
| 7 | בְּ/ס֖וֹד besod | in the council | HR/Ncmsc | H5475 |
| 8 | יְשָׁרִ֣ים yesharim | of the upright | HAampa | H3477 |
| 9 | וְ/עֵדָֽה veedah | and congregation | HC/Ncfsa | H5712 |