Psalms 115:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הַ/שָּׁמַ֣יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
the heavens
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
שָׁ֭מַיִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
heavens
the lofty heights
HNcmpa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
belong to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ֝/הָ/אָ֗רֶץ
𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑
vehaarets
and the earth
and the earth
HC/Td/Ncbsa
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he has given
he gave
HVqp3ms
לִ/בְנֵי
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to sons of
to sons of
HR/Ncmpc
אָדָֽם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/שָּׁמַ֣יִם hashamayim | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 2 | שָׁ֭מַיִם shamayim | heavens | HNcmpa | H8064 |
| 3 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | belong to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | וְ֝/הָ/אָ֗רֶץ vehaarets | and the earth | HC/Td/Ncbsa | H776 |
| 5 | נָתַ֥ן natan | he has given | HVqp3ms | H5414 |
| 6 | לִ/בְנֵי liveney Bene (Bemba) | to sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 7 | אָדָֽם adam | man | HNcmsa | H120 |