Psalms 116:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I love I have loved — because for/because — he hears he will hear — the LORD Yahweh Yahweh - object-marker — my voice my voice — my supplications my pleas for favor —

Interlinear Text

אָ֭הַבְתִּי 𐤀𐤄𐤁𐤕𐤉 ahaveti I love I have loved HVqp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki because for/because HC יִשְׁמַ֥ע 𐤉𐤔𐤌𐤏 yishema he hears he will hear HVqi3ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo ק֝וֹלִ֗/י 𐤒𐤅𐤋/𐤉 qoli my voice my voice HNcmsc/Sp1cs תַּחֲנוּנָֽ/י 𐤕𐤇𐤍𐤅𐤍/𐤉 tachanunay my supplications my pleas for favor HNcmpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָ֭הַבְתִּי ahaveti I love HVqp1cs H157
2 כִּֽי ki because HC H3588
3 יִשְׁמַ֥ע yishema he hears HVqi3ms H8085
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אֶת et - HTo H853
6 ק֝וֹלִ֗/י qoli my voice HNcmsc/Sp1cs H6963
7 תַּחֲנוּנָֽ/י tachanunay my supplications HNcmpc/Sp1cs H8469
Verse 2 →