Psalms 116:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
my vows my vowed-dedications — to the LORD to Yahweh to Yahweh I will pay I will make whole — before it in front of her — please please — to all to the whole of — his people his gathered people —

Interlinear Text

נְ֭דָרַ/י 𐤍𐤃𐤓/𐤉 nedaray my vows my vowed-dedications HNcmpc/Sp1cs לַ/יהוָ֣ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np אֲשַׁלֵּ֑ם 𐤀𐤔𐤋𐤌 ashalem I will pay I will make whole HVpi1cs נֶגְדָ/ה 𐤍𐤂𐤃/𐤄 negedah before it in front of her HR/Sd נָּ֝֗א 𐤍𐤀 na please please HTj לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to all to the whole of HR/Ncmsc עַמּֽ/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נְ֭דָרַ/י nedaray my vows HNcmpc/Sp1cs H5088
2 לַ/יהוָ֣ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
3 אֲשַׁלֵּ֑ם ashalem I will pay HVpi1cs H7999
4 נֶגְדָ/ה negedah before it HR/Sd H5048
5 נָּ֝֗א na please HTj H4994
6 לְ/כָל lekhal to all HR/Ncmsc H3605
7 עַמּֽ/וֹ amo his people HNcmsc/Sp3ms H5971
← Verse 17 Verse 19 →