Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
חִלַּ֥צְתָּ
𐤇𐤋𐤑𐤕
chilatseta
you have delivered
you have rescued
HVpp2ms
נַפְשִׁ֗/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
HNcbsc/Sp1cs
מִ֫/מָּ֥וֶת
𐤌/𐤌𐤅𐤕
mimavet
from death
from death
HR/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עֵינִ֥/י
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eyni
my eyes
my eye
HNcbsc/Sp1cs
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
דִּמְעָ֑ה
𐤃𐤌𐤏𐤄
dimeah
tears
a tear
HNcfsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
רַגְלִ֥/י
𐤓𐤂𐤋/𐤉
rageli
my feet
foot-soldier
HNcfsc/Sp1cs
מִ/דֶּֽחִי
𐤌/𐤃𐤇𐤉
midechi
from stumbling
a thrusting down
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | חִלַּ֥צְתָּ chilatseta | you have delivered | HVpp2ms | H2502 |
| 3 | נַפְשִׁ֗/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 4 | מִ֫/מָּ֥וֶת mimavet | from death | HR/Ncmsa | H4194 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | עֵינִ֥/י eyni | my eyes | HNcbsc/Sp1cs | H5869 |
| 7 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 8 | דִּמְעָ֑ה dimeah | tears | HNcfsa | H1832 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | רַגְלִ֥/י rageli | my feet | HNcfsc/Sp1cs | H7272 |
| 11 | מִ/דֶּֽחִי midechi | from stumbling | HR/Ncmsa | H1762 |