Psalms 118:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
voice
sound of
voice of
of rejoicing
resounding shout
resounding shout
and salvation
and deliverance
and deliverance
in the tents of
in tents of
in tents of
the righteous
righteous ones
righteous ones
right hand
right side of
right hand
of the LORD
Yahweh
Yahweh
does
the doing-one
does
valiantly
strength
strength
Interlinear Text
ק֤וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
voice
sound of
voice of
HNcmsc
רִנָּ֬ה
𐤓𐤍𐤄
rinah
of rejoicing
resounding shout
resounding shout
HNcfsa
וִֽ/ישׁוּעָ֗ה
𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄
vishuah
and salvation
and deliverance
and deliverance
HC/Ncfsa
בְּ/אָהֳלֵ֥י
𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉
beaholey
in the tents of
in tents of
in tents of
HR/Ncmpc
צַדִּיקִ֑ים
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌
tsadiqim
the righteous
righteous ones
righteous ones
HAampa
יְמִ֥ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yemin
right hand
right side of
right hand
HNcfsc
יְ֝הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עֹ֣שָׂה
𐤏𐤔𐤄
osah
does
the doing-one
does
HVqrfsa
חָֽיִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
valiantly
strength
strength
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֤וֹל qol | voice | HNcmsc | H6963 |
| 2 | רִנָּ֬ה rinah | of rejoicing | HNcfsa | H7440 |
| 3 | וִֽ/ישׁוּעָ֗ה vishuah | and salvation | HC/Ncfsa | H3444 |
| 4 | בְּ/אָהֳלֵ֥י beaholey | in the tents of | HR/Ncmpc | H168 |
| 5 | צַדִּיקִ֑ים tsadiqim | the righteous | HAampa | H6662 |
| 6 | יְמִ֥ין yemin | right hand | HNcfsc | H3225 |
| 7 | יְ֝הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | עֹ֣שָׂה osah | does | HVqrfsa | H6213 |
| 9 | חָֽיִל chayil kayila (Lunda) | valiantly | HNcmsa | H2428 |