Psalms 118:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Blessed blessed one blessed one is the one who comes the coming one the coming one in the name in name of in name of of the LORD Yahweh Yahweh we bless you We have blessed you We have blessed you from the house from the built-house from the house of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

בָּר֣וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 barukhe baraka (Swahili) Blessed blessed one blessed one HVqsmsa הַ֭/בָּא 𐤄/𐤁𐤀 haba is the one who comes the coming one the coming one HTd/Vqrmsa בְּ/שֵׁ֣ם 𐤁/𐤔𐤌 beshem in the name in name of in name of HR/Ncmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם 𐤁𐤓𐤊𐤍𐤅/𐤊𐤌 berakhenukhem baraka (Swahili) we bless you We have blessed you We have blessed you HVpp1cp/Sp2mp מִ/בֵּ֥ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from the house from the built-house from the house HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּר֣וּךְ barukhe baraka (Swahili) Blessed HVqsmsa H1288
2 הַ֭/בָּא haba is the one who comes HTd/Vqrmsa H935
3 בְּ/שֵׁ֣ם beshem in the name HR/Ncmsc H8034
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
5 בֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗ם berakhenukhem baraka (Swahili) we bless you HVpp1cp/Sp2mp H1288
6 מִ/בֵּ֥ית mibeyt from the house HR/Ncmsc H1004
7 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
← Verse 25 Verse 27 →