Psalms 118:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
God toward — the LORD Yahweh Yahweh and-he-has-shined and he made shine — to-us — — bind Bind! (you plural) — the-festival pilgrimage festival of — with-cords in the entwined cords — to up to — horns horns of — the-altar the sacrifice-place —

Interlinear Text

אֵ֤ל 𐤀𐤋 el God toward HNcmsc יְהוָה֮ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יָּ֪אֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤓 vayaer and-he-has-shined and he made shine HC/Vhw3ms לָ֥/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to-us HR/Sp1cp אִסְרוּ 𐤀𐤎𐤓𐤅 iseru bind Bind! (you plural) HVqv2mp חַ֥ג 𐤇𐤂 chag the-festival pilgrimage festival of HNcmsa בַּ/עֲבֹתִ֑ים 𐤁/𐤏𐤁𐤕𐤉𐤌 baavotim with-cords in the entwined cords HR/Ncbpa עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR קַ֝רְנ֗וֹת 𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕 qarenot horns horns of HNcbpc הַ/מִּזְבֵּֽחַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the-altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵ֤ל el God HNcmsc H410
2 יְהוָה֮ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 וַ/יָּ֪אֶר vayaer and-he-has-shined HC/Vhw3ms H215
4 לָ֥/נוּ lanu to-us HR/Sp1cp
5 אִסְרוּ iseru bind HVqv2mp H631
6 חַ֥ג chag the-festival HNcmsa H2282
7 בַּ/עֲבֹתִ֑ים baavotim with-cords HR/Ncbpa H5688
8 עַד ad to HR H5704
9 קַ֝רְנ֗וֹת qarenot horns HNcbpc H7161
10 הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha the-altar HTd/Ncmsa H4196
← Verse 26 Verse 28 →