Psalms 119:103
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה 𐤌𐤄 mah |
what?
how
|
HTi | H4100 |
| 2 | נִּמְלְצ֣וּ 𐤍𐤌𐤋𐤑𐤅 nimeletsu |
they were made smooth
they have become sweet
|
HVNp3cp | H4452 |
| 3 | לְ֭/חִכִּ/י 𐤋/𐤇𐤊/𐤉 lechiki |
to my palate
to my palate
|
HR/Ncmsc/Sp1cs | H2441 |
| 4 | אִמְרָתֶ֗/ךָ 𐤀𐤌𐤓𐤕/𐤊 imeratekha |
your utterance
your utterance
|
HNcfsc/Sp2ms | H565 |
| 5 | מִ/דְּבַ֥שׁ 𐤌/𐤃𐤁𐤔 midevash uchi (Shona) |
from honey
than honey
|
HR/Ncmsa | H1706 |
| 6 | לְ/פִֽ/י 𐤋/𐤐/𐤉 lefi |
according to the mouth of
to my mouth
|
HR/Ncmsc/Sp1cs | H6310 |