Psalms 119:139

← Verse 138 Verse 140 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has consumed me she has annihilated me it has consumed me My zeal my ardent zeal my jealousy because for/because because have forgotten they forgot they forgot Your words your spoken matters your words my adversaries my constrictors my troublers

Interlinear Text

צִמְּתַ֥תְ/נִי 𐤑𐤌𐤕𐤕/𐤍𐤉 tsimetateni has consumed me she has annihilated me it has consumed me HVpp3fs/Sp1cs קִנְאָתִ֑/י 𐤒𐤍𐤀𐤕/𐤉 qineati My zeal my ardent zeal my jealousy HNcfsc/Sp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki because for/because because HC שָׁכְח֖וּ 𐤔𐤊𐤇𐤅 shakhechu have forgotten they forgot they forgot HVqp3cp דְבָרֶ֣י/ךָ 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊 devareykha Ndaba (Zulu) Your words your spoken matters your words HNcmpc/Sp2ms צָרָֽ/י 𐤑𐤓/𐤉 tsaray my adversaries my constrictors my troublers HNcmpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 צִמְּתַ֥תְ/נִי tsimetateni has consumed me HVpp3fs/Sp1cs H6789
2 קִנְאָתִ֑/י qineati My zeal HNcfsc/Sp1cs H7068
3 כִּֽי ki because HC H3588
4 שָׁכְח֖וּ shakhechu have forgotten HVqp3cp H7911
5 דְבָרֶ֣י/ךָ devareykha Ndaba (Zulu) Your words HNcmpc/Sp2ms H1697
6 צָרָֽ/י tsaray my adversaries HNcmpc/Sp1cs H6862
← Verse 138 Verse 140 →