Psalms 119:147
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
קִדַּ֣מְתִּי
𐤒𐤃𐤌𐤕𐤉
qidameti
I rose before
I went ahead
HVpp1cs
בַ֭/נֶּשֶׁף
𐤁/𐤍𐤔𐤐
vaneshef
dawn
in the twilight breeze
HRd/Ncmsa
וָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה
𐤅/𐤀𐤔𐤅𐤏/𐤄
vaashaveah
and cried for help
and I cried out for release
HC/Vpw1cs/Sh
ל/דברי/ך
𐤋/𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊
ldvrykh
for your words
to your words
HR/Ncmpc/Sp2ms
לִ/דְבָרְ/ךָ֥
𐤋/𐤃𐤁𐤓/𐤊
lidevarekha
for your word
to your word
HR/Ncmsc/Sp2ms
יִחָֽלְתִּי
𐤉𐤇𐤋𐤕𐤉
yichaleti
I hoped
I have waited expectantly
HVpp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִדַּ֣מְתִּי qidameti | I rose before | HVpp1cs | H6923 |
| 2 | בַ֭/נֶּשֶׁף vaneshef | dawn | HRd/Ncmsa | H5399 |
| 3 | וָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה vaashaveah | and cried for help | HC/Vpw1cs/Sh | H7768 |
| 4 | ל/דברי/ך ldvrykh | for your words | HR/Ncmpc/Sp2ms | H1697 |
| 5 | לִ/דְבָרְ/ךָ֥ lidevarekha | for your word | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1697 |
| 6 | יִחָֽלְתִּי yichaleti | I hoped | HVpp1cs | H3176 |