Psalms 119:158

← Verse 157 Verse 159 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I beheld I saw I saw the traitors betraying ones betraying ones and was grieved and I loathed myself and I loathed myself because that-which that which Your word your utterance your utterance not not not they kept they guarded they kept

Interlinear Text

רָאִ֣יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I beheld I saw I saw HVqp1cs בֹ֭גְדִים 𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌 vogedim the traitors betraying ones betraying ones HVqrmpa וָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/ה 𐤅/𐤀𐤕𐤒𐤅𐤈𐤈/𐤄 vaeteqotatah and was grieved and I loathed myself and I loathed myself HC/Vrw1cs/Sh אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher because that-which that which HTr אִ֝מְרָתְ/ךָ֗ 𐤀𐤌𐤓𐤕/𐤊 imeratekha Your word your utterance your utterance HNcfsc/Sp2ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn שָׁמָֽרוּ 𐤔𐤌𐤓𐤅 shamaru they kept they guarded they kept HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רָאִ֣יתִי raiti I beheld HVqp1cs H7200
2 בֹ֭גְדִים vogedim the traitors HVqrmpa H898
3 וָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/ה vaeteqotatah and was grieved HC/Vrw1cs/Sh H6962
4 אֲשֶׁ֥ר asher because HTr H834
5 אִ֝מְרָתְ/ךָ֗ imeratekha Your word HNcfsc/Sp2ms H565
6 לֹ֣א lo not HTn H3808
7 שָׁמָֽרוּ shamaru they kept HVqp3cp H8104
← Verse 157 Verse 159 →