Psalms 119:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ 𐤁/𐤇𐤒𐤕𐤉/𐤊 bechuqoteykha |
in your inscribed decrees
in your statutes
|
HR/Ncbpc/Sp2ms | H2708 |
| 2 | אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע 𐤀𐤔𐤕𐤏𐤔𐤏 eshetaasha |
I will delight myself
I will delight myself
|
HVfi1cs | H8173 |
| 3 | לֹ֭א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 4 | אֶשְׁכַּ֣ח 𐤀𐤔𐤊𐤇 eshekach |
I will forget
I will forget
|
HVqi1cs | H7911 |
| 5 | דְּבָרֶֽ/ךָ 𐤃𐤁𐤓/𐤊 devarekha Ndaba (Zulu) |
your spoken matter
your word
|
HNcmsc/Sp2ms | H1697 |