Psalms 119:169
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
תִּקְרַ֤ב
𐤕𐤒𐤓𐤁
tiqerav
let my cry come near
may you draw near
HVqi3fs
רִנָּתִ֣/י
𐤓𐤍𐤕/𐤉
rinati
my cry
my resounding cry
HNcfsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּ/דְבָרְ/ךָ֥
𐤊/𐤃𐤁𐤓/𐤊
kidevarekha
according to your word
as your word
HR/Ncmsc/Sp2ms
הֲבִינֵֽ/נִי
𐤄𐤁𐤉𐤍/𐤍𐤉
havineni
give me understanding
Cause me to discern
HVhv2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּקְרַ֤ב tiqerav | let my cry come near | HVqi3fs | H7126 |
| 2 | רִנָּתִ֣/י rinati | my cry | HNcfsc/Sp1cs | H7440 |
| 3 | לְ/פָנֶ֣י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כִּ/דְבָרְ/ךָ֥ kidevarekha | according to your word | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1697 |
| 6 | הֲבִינֵֽ/נִי havineni | give me understanding | HVhv2ms/Sp1cs | H995 |