Psalms 119:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Take away rolled heap — from me from upon me — reproach public disgrace — and contempt contempt — for for/because — Your testimonies your witnessing-assemblies — I observe I have guarded —

Interlinear Text

גַּ֣ל 𐤂𐤋 gal Take away rolled heap HVpv2ms מֵֽ֭/עָלַ/י 𐤌/𐤏𐤋/𐤉 mealay from me from upon me HR/R/Sp1cs חֶרְפָּ֣ה 𐤇𐤓𐤐𐤄 cherepah reproach public disgrace HNcfsa וָ/ב֑וּז 𐤅/𐤁𐤅𐤆 vavuz and contempt contempt HC/Ncmsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for/because HC עֵדֹתֶ֣י/ךָ 𐤏𐤃𐤕𐤉/𐤊 edoteykha Your testimonies your witnessing-assemblies HNcfpc/Sp2ms נָצָֽרְתִּי 𐤍𐤑𐤓𐤕𐤉 natsareti I observe I have guarded HVqp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּ֣ל gal Take away HVpv2ms H1556
2 מֵֽ֭/עָלַ/י mealay from me HR/R/Sp1cs H5921
3 חֶרְפָּ֣ה cherepah reproach HNcfsa H2781
4 וָ/ב֑וּז vavuz and contempt HC/Ncmsa H937
5 כִּ֖י ki for HC H3588
6 עֵדֹתֶ֣י/ךָ edoteykha Your testimonies HNcfpc/Sp2ms H5713
7 נָצָֽרְתִּי natsareti I observe HVqp1cs H5341
← Verse 21 Verse 23 →