Psalms 119:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וִֽ/יבֹאֻ֣/נִי
𐤅/𐤉𐤁𐤀/𐤍𐤉
vivouni
let it come to me
they will come to me
HC/Vqi3mp/Sp1cs
חֲסָדֶ֣/ךָ
𐤇𐤎𐤃/𐤊
chasadekha
your lovingkindness
your steadfast loyalties
HNcmpc/Sp2ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗
𐤕𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤊
teshuatekha
your salvation
your deliverance
HNcfsc/Sp2ms
כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ
𐤊/𐤀𐤌𐤓𐤕/𐤊
keimeratekha
according to your word
as your utterance
HR/Ncfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽ/יבֹאֻ֣/נִי vivouni | let it come to me | HC/Vqi3mp/Sp1cs | H935 |
| 2 | חֲסָדֶ֣/ךָ chasadekha | your lovingkindness | HNcmpc/Sp2ms | H2617 |
| 3 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗ teshuatekha | your salvation | HNcfsc/Sp2ms | H8668 |
| 5 | כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ keimeratekha | according to your word | HR/Ncfsc/Sp2ms | H565 |