Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֥ז 𐤀𐤆 az |
at that time
then
|
HD | H227 |
| 2 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | אֵב֑וֹשׁ 𐤀𐤁𐤅𐤔 evosh |
I will be ashamed
I will be ashamed
|
HVqi1cs | H954 |
| 4 | בְּ֝/הַבִּיטִ֗/י 𐤁/𐤄𐤁𐤉𐤈/𐤉 behabiti |
in my causing-to-gaze
when I look
|
HR/Vhc/Sp1cs | H5027 |
| 5 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 6 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 7 | מִצְוֺתֶֽי/ךָ 𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊 mitseoteykha |
your commanded directives
your commanded directives
|
HNcfpc/Sp2ms | H4687 |