Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שֶׁ/שָּׁ֨ם
𐤔/𐤔𐤌
shesham
there
there
HTr/D
עָל֪וּ
𐤏𐤋𐤅
alu
go up
Ascend!
HVqp3cp
שְׁבָטִ֡ים
𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌
shevatim
tribes
rods
HNcmpa
שִׁבְטֵי
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
tribes of
rods-of / tribal-branches-of
HNcmpc
יָ֭הּ
𐤉𐤄
yah
Yah
Yah, the Existing One
Yah
HNp
עֵד֣וּת
𐤏𐤃𐤅𐤕
edut
testimony
attestation
HNcfsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
לְ֝/הֹד֗וֹת
𐤋/𐤄𐤃𐤅𐤕
lehodot
to give thanks
to publicly acknowledge
HR/Vhc
לְ/שֵׁ֣ם
𐤋/𐤔𐤌
leshem
to the name
for a name
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֶׁ/שָּׁ֨ם shesham | there | HTr/D | H8033 |
| 2 | עָל֪וּ alu | go up | HVqp3cp | H5927 |
| 3 | שְׁבָטִ֡ים shevatim | tribes | HNcmpa | H7626 |
| 4 | שִׁבְטֵי shivetey | tribes of | HNcmpc | H7626 |
| 5 | יָ֭הּ yah | Yah | HNp | H3050 |
| 6 | עֵד֣וּת edut | testimony | HNcfsa | H5715 |
| 7 | לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל leyiserael | to Israel | HR/Np | H3478 |
| 8 | לְ֝/הֹד֗וֹת lehodot | to give thanks | HR/Vhc | H3034 |
| 9 | לְ/שֵׁ֣ם leshem | to the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |