Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הִגְדִּ֣יל
𐤄𐤂𐤃𐤉𐤋
higedil
has done great things
he made great
HVhp3ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
HR/Vqc
עִמָּ֗/נוּ
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu
with us
with us
HR/Sp1cp
הָיִ֥ינוּ
𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅
hayinu
we were
we were / we became
HVqp1cp
שְׂמֵחִֽים
𐤔𐤌𐤇𐤉𐤌
semechim
glad
joyful ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִגְדִּ֣יל higedil | has done great things | HVhp3ms | H1431 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 4 | עִמָּ֗/נוּ imanu | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 5 | הָיִ֥ינוּ hayinu | we were | HVqp1cp | H1961 |
| 6 | שְׂמֵחִֽים semechim | glad | HAampa | H8056 |