Psalms 126:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Restore Return! — O LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — our captivity our captivity — our captivity our captivity — like streams like water-channels — in the Negev in the Arid-South —

Interlinear Text

שׁוּבָ֣/ה 𐤔𐤅𐤁/𐤄 shuvah Restore Return! HVqv2ms/Sh יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שבות/נו 𐤔𐤁𐤅𐤕/𐤍𐤅 shvvtnv our captivity our captivity HNcfsc/Sp1cp שְׁבִיתֵ֑/נוּ 𐤔𐤁𐤉𐤕/𐤍𐤅 shevitenu our captivity our captivity HNcfsc/Sp1cp כַּ/אֲפִיקִ֥ים 𐤊/𐤀𐤐𐤉𐤒𐤉𐤌 kaafiqim like streams like water-channels HR/Ncmpa בַּ/נֶּֽגֶב 𐤁/𐤍𐤂𐤁 banegev in the Negev in the Arid-South HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שׁוּבָ֣/ה shuvah Restore HVqv2ms/Sh H7725
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 שבות/נו shvvtnv our captivity HNcfsc/Sp1cp H7622
5 שְׁבִיתֵ֑/נוּ shevitenu our captivity HNcfsc/Sp1cp H7622
6 כַּ/אֲפִיקִ֥ים kaafiqim like streams HR/Ncmpa H650
7 בַּ/נֶּֽגֶב banegev in the Negev HRd/Ncmsa H5045
← Verse 3 Verse 5 →