Psalms 128:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the toil toil-product of toil-product of of your hands the palms of you your palms when for/because when you eat you (ms) will eat you will eat happy are you your happinesses happy are you and good and good and good for you — for you

Interlinear Text

יְגִ֣יעַ 𐤉𐤂𐤉𐤏 yegia the toil toil-product of toil-product of HNcmsc כַּ֭פֶּי/ךָ 𐤊𐤐𐤉/𐤊 kapeykha of your hands the palms of you your palms HNcfdc/Sp2ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because when HC תֹאכֵ֑ל 𐤕𐤀𐤊𐤋 tokhel okèlè (Yoruba) you eat you (ms) will eat you will eat HVqi2ms אַ֝שְׁרֶ֗י/ךָ 𐤀𐤔𐤓𐤉/𐤊 ashereykha happy are you your happinesses happy are you HNcmpc/Sp2ms וְ/ט֣וֹב 𐤅/𐤈𐤅𐤁 vetov and good and good and good HC/Vqq3ms לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe for you for you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְגִ֣יעַ yegia the toil HNcmsc H3018
2 כַּ֭פֶּי/ךָ kapeykha of your hands HNcfdc/Sp2ms H3709
3 כִּ֣י ki when HC H3588
4 תֹאכֵ֑ל tokhel okèlè (Yoruba) you eat HVqi2ms H398
5 אַ֝שְׁרֶ֗י/ךָ ashereykha happy are you HNcmpc/Sp2ms H835
6 וְ/ט֣וֹב vetov and good HC/Vqq3ms H2896
7 לָֽ/ךְ lakhe for you HR/Sp2fs
← Verse 1 Verse 3 →