Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your wife
your woman
your wife
like a vine
like a grapevine
like a grapevine
fruitful
fruit-bearing one
fruit-bearing one
in the recesses of
in the extremities of
in the recesses of
your house
your built-house
your house
your sons
your sons
your sons
like plantings of
transplanted saplings of
like plantings of
olives
olive trees
olive trees
around
surrounding area
around
your table
to your spread table
your table
Interlinear Text
אֶשְׁתְּ/ךָ֤
𐤀𐤔𐤕/𐤊
eshetekha
your wife
your woman
your wife
HNcfsc/Sp2ms
כְּ/גֶ֥פֶן
𐤊/𐤂𐤐𐤍
kegefen
like a vine
like a grapevine
like a grapevine
HR/Ncbsa
פֹּרִיָּה֮
𐤐𐤓𐤉𐤄
poriyah
fruitful
fruit-bearing one
fruit-bearing one
HVqrfsa
בְּ/יַרְכְּתֵ֪י
𐤁/𐤉𐤓𐤊𐤕𐤉
beyareketey
in the recesses of
in the extremities of
in the recesses of
HR/Ncfdc
בֵ֫יתֶ֥/ךָ
𐤁𐤉𐤕/𐤊
veytekha
your house
your built-house
your house
HNcmsc/Sp2ms
בָּ֭נֶי/ךָ
𐤁𐤍𐤉/𐤊
baneykha
Bene (Bemba)
your sons
your sons
your sons
HNcmpc/Sp2ms
כִּ/שְׁתִלֵ֣י
𐤊/𐤔𐤕𐤋𐤉
kishetiley
like plantings of
transplanted saplings of
like plantings of
HR/Ncmpc
זֵיתִ֑ים
𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌
zeytim
olives
olive trees
olive trees
HNcmpa
סָ֝בִ֗יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ
𐤋/𐤔𐤋𐤇𐤍/𐤊
leshulechanekha
your table
to your spread table
your table
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶשְׁתְּ/ךָ֤ eshetekha | your wife | HNcfsc/Sp2ms | H802 |
| 2 | כְּ/גֶ֥פֶן kegefen | like a vine | HR/Ncbsa | H1612 |
| 3 | פֹּרִיָּה֮ poriyah | fruitful | HVqrfsa | H6509 |
| 4 | בְּ/יַרְכְּתֵ֪י beyareketey | in the recesses of | HR/Ncfdc | H3411 |
| 5 | בֵ֫יתֶ֥/ךָ veytekha | your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 6 | בָּ֭נֶי/ךָ baneykha Bene (Bemba) | your sons | HNcmpc/Sp2ms | H1121 |
| 7 | כִּ/שְׁתִלֵ֣י kishetiley | like plantings of | HR/Ncmpc | H8363 |
| 8 | זֵיתִ֑ים zeytim | olives | HNcmpa | H2132 |
| 9 | סָ֝בִ֗יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 10 | לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ leshulechanekha | your table | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7979 |