Common
SIBI-P1
SIBI-P2
how long
up to the boundary of
—
LORD
ʿAnah (“Answer” or “Response”)
—
shall I take
I will set in place
—
counsel
counsels
—
in my soul
with my life-breath
—
sorrow
grief
—
in my heart
in my heart-core
—
daily
by day-time
—
how long
up to the boundary of
—
shall
ʿAnah (“Answer” or “Response”)
—
be exalted
he will rise high
—
my enemy
my hostile-one
—
over me
upon me
—
Interlinear Text
עַד
𐤏𐤃
ad
how long
up to the boundary of
HR
אָ֨נָה
𐤀𐤍𐤄
anah
LORD
ʿAnah (“Answer” or “Response”)
HD
אָשִׁ֪ית
𐤀𐤔𐤉𐤕
ashit
shall I take
I will set in place
HVqi1cs
עֵצ֡וֹת
𐤏𐤑𐤅𐤕
etsot
counsel
counsels
HNcfpa
בְּ/נַפְשִׁ֗/י
𐤁/𐤍𐤐𐤔/𐤉
benafeshi
in my soul
with my life-breath
HR/Ncbsc/Sp1cs
יָג֣וֹן
𐤉𐤂𐤅𐤍
yagon
sorrow
grief
HNcmsa
בִּ/לְבָבִ֣/י
𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤉
bilevavi
in my heart
in my heart-core
HR/Ncmsc/Sp1cs
יוֹמָ֑ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
daily
by day-time
HD
עַד
𐤏𐤃
ad-2
how long
up to the boundary of
HR
אָ֓נָה
𐤀𐤍𐤄
anah-2
shall
ʿAnah (“Answer” or “Response”)
HD
יָר֖וּם
𐤉𐤓𐤅𐤌
yarum
be exalted
he will rise high
HVqi3ms
אֹיְבִ֣/י
𐤀𐤉𐤁/𐤉
oyevi
my enemy
my hostile-one
HVqrmsc/Sp1cs
עָלָֽ/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
over me
upon me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַד ad | how long | HR | H5704 |
| 2 | אָ֨נָה anah | LORD | HD | H575 |
| 3 | אָשִׁ֪ית ashit | shall I take | HVqi1cs | H7896 |
| 4 | עֵצ֡וֹת etsot | counsel | HNcfpa | H6098 |
| 5 | בְּ/נַפְשִׁ֗/י benafeshi | in my soul | HR/Ncbsc/Sp1cs | H5315 |
| 6 | יָג֣וֹן yagon | sorrow | HNcmsa | H3015 |
| 7 | בִּ/לְבָבִ֣/י bilevavi | in my heart | HR/Ncmsc/Sp1cs | H3824 |
| 8 | יוֹמָ֑ם yomam | daily | HD | H3119 |
| 9 | עַד ad-2 | how long | HR | H5704 |
| 10 | אָ֓נָה anah-2 | shall | HD | H575 |
| 11 | יָר֖וּם yarum | be exalted | HVqi3ms | H7311 |
| 12 | אֹיְבִ֣/י oyevi | my enemy | HVqrmsc/Sp1cs | H341 |
| 13 | עָלָֽ/י alay | over me | HR/Sp1cs | H5921 |