Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest (in turning-aside)
HC
יֹאמַ֣ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
he say
he causes-to-say
HVqi3ms
אֹיְבִ֣/י
𐤀𐤉𐤁/𐤉
oyevi
my enemy
my hostile-one
HVqrmsc/Sp1cs
יְכָלְתִּ֑י/ו
𐤉𐤊𐤋𐤕𐤉/𐤅
yekhaletiv
he has prevailed against him
I have been able to prevail over him
HVqp1cs/Sp3ms
צָרַ֥/י
𐤑𐤓/𐤉
tsaray
my adversaries
my constricting foes
HNcmpc/Sp1cs
יָ֝גִ֗ילוּ
𐤉𐤂𐤉𐤋𐤅
yagilu
rejoice
they will whirl in joy
HVqi3mp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
when
for (as reason or ground)
HC
אֶמּֽוֹט
𐤀𐤌𐤅𐤈
emot
I am moved
I shall totter
HVNi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 2 | יֹאמַ֣ר yomar | he say | HVqi3ms | H559 |
| 3 | אֹיְבִ֣/י oyevi | my enemy | HVqrmsc/Sp1cs | H341 |
| 4 | יְכָלְתִּ֑י/ו yekhaletiv | he has prevailed against him | HVqp1cs/Sp3ms | H3201 |
| 5 | צָרַ֥/י tsaray | my adversaries | HNcmpc/Sp1cs | H6862 |
| 6 | יָ֝גִ֗ילוּ yagilu | rejoice | HVqi3mp | H1523 |
| 7 | כִּ֣י ki | when | HC | H3588 |
| 8 | אֶמּֽוֹט emot | I am moved | HVNi1cs | H4131 |