Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
קִוִּ֣יתִי
𐤒𐤅𐤉𐤕𐤉
qiviti
I wait
I have intensely waited
HVpp1cs
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
קִוְּתָ֣ה
𐤒𐤅𐤕𐤄
qivetah
waits
she eagerly awaited
HVpp3fs
נַפְשִׁ֑/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
HNcbsc/Sp1cs
וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ
𐤅/𐤋/𐤃𐤁𐤓/𐤅
velidevaro
for his word
and to his word
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
הוֹחָֽלְתִּי
𐤄𐤅𐤇𐤋𐤕𐤉
hochaleti
I hope
I placed my hope
HVhp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִוִּ֣יתִי qiviti | I wait | HVpp1cs | H6960 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | קִוְּתָ֣ה qivetah | waits | HVpp3fs | H6960 |
| 4 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 5 | וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ velidevaro | for his word | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H1697 |
| 6 | הוֹחָֽלְתִּי hochaleti | I hope | HVhp1cs | H3176 |