Psalms 132:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
swore
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
the LORD
Yahweh
Yahweh
to-David
to David
to David
truth
firm reliability
truth
not
not
not
he will turn back
he will return
it will return
from it
from her
from it
of fruit
from fruit-of
from fruit-of
of your body
your inner-belly
your inner-belly
I will set
I will set
I will set
upon throne
to a throne of
to a throne of
for you
—
for you
Interlinear Text
נִשְׁבַּֽע
𐤍𐤔𐤁𐤏
nisheba
swore
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
HVNp3ms
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/דָוִ֡ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to-David
to David
to David
HR/Np
אֱמֶת֮
𐤀𐤌𐤕
emet
truth
firm reliability
truth
HNcfsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָשׁ֪וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
he will turn back
he will return
it will return
HVqi3ms
מִ֫מֶּ֥/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
from it
from her
from it
HR/Sp3fs
מִ/פְּרִ֥י
𐤌/𐤐𐤓𐤉
miperi
of fruit
from fruit-of
from fruit-of
HR/Ncmsc
בִטְנְ/ךָ֑
𐤁𐤈𐤍/𐤊
vitenekha
of your body
your inner-belly
your inner-belly
HNcfsc/Sp2ms
אָ֝שִׁ֗ית
𐤀𐤔𐤉𐤕
ashit
I will set
I will set
I will set
HVqi1cs
לְ/כִסֵּא
𐤋/𐤊𐤎𐤀
lekhise
upon throne
to a throne of
to a throne of
HR/Ncmsa
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for you
for you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁבַּֽע nisheba | swore | HVNp3ms | H7650 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לְ/דָוִ֡ד ledavid | to-David | HR/Np | H1732 |
| 4 | אֱמֶת֮ emet | truth | HNcfsa | H571 |
| 5 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יָשׁ֪וּב yashuv | he will turn back | HVqi3ms | H7725 |
| 7 | מִ֫מֶּ֥/נָּה mimenah | from it | HR/Sp3fs | H4480 |
| 8 | מִ/פְּרִ֥י miperi | of fruit | HR/Ncmsc | H6529 |
| 9 | בִטְנְ/ךָ֑ vitenekha | of your body | HNcfsc/Sp2ms | H990 |
| 10 | אָ֝שִׁ֗ית ashit | I will set | HVqi1cs | H7896 |
| 11 | לְ/כִסֵּא lekhise | upon throne | HR/Ncmsa | H3678 |
| 12 | לָֽ/ךְ lakhe | for you | HR/Sp2fs |