Psalms 132:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
בָחַ֣ר
𐤁𐤇𐤓
vachar
has chosen
he chose
HVqp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/צִיּ֑וֹן
𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍
betsion
Zion
in Tsiyon
in Tsion
HR/Np
אִ֝וָּ֗/הּ
𐤀𐤅/𐤄
ivah
desired it
he craved her
HVpp3ms/Sp3fs
לְ/מוֹשָׁ֥ב
𐤋/𐤌𐤅𐤔𐤁
lemoshav
for a dwelling
for a dwelling-place
HR/Ncmsa
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | בָחַ֣ר vachar | has chosen | HVqp3ms | H977 |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | בְּ/צִיּ֑וֹן betsion | Zion | HR/Np | H6726 |
| 5 | אִ֝וָּ֗/הּ ivah | desired it | HVpp3ms/Sp3fs | H183 |
| 6 | לְ/מוֹשָׁ֥ב lemoshav | for a dwelling | HR/Ncmsa | H4186 |
| 7 | לֽ/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms |