Psalms 134:3

← Verse 2
Common SIBI-P1 SIBI-P2
may bless you he will bless you may he bless you the LORD Yahweh Yahweh from Zion from Zion from Tsion maker doer doer heaven the lofty heights the heavens and earth in the land and earth

Interlinear Text

יְבָרֶכְ/ךָ֣ 𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤊 yevarekhekha baraka (Swahili) may bless you he will bless you may he bless you HVpi3ms/Sp2ms יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מִ/צִּיּ֑וֹן 𐤌/𐤑𐤉𐤅𐤍 mitsion from Zion from Zion from Tsion HR/Np עֹ֝שֵׂ֗ה 𐤏𐤔𐤄 oseh maker doer doer HVqrmsc שָׁמַ֥יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim sama (Kongo) heaven the lofty heights the heavens HNcmpa וָ/אָֽרֶץ 𐤅/𐤀𐤓𐤑 vaarets Ayé (Yoruba) and earth in the land and earth HC/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְבָרֶכְ/ךָ֣ yevarekhekha baraka (Swahili) may bless you HVpi3ms/Sp2ms H1288
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 מִ/צִּיּ֑וֹן mitsion from Zion HR/Np H6726
4 עֹ֝שֵׂ֗ה oseh maker HVqrmsc H6213
5 שָׁמַ֥יִם shamayim sama (Kongo) heaven HNcmpa H8064
6 וָ/אָֽרֶץ vaarets Ayé (Yoruba) and earth HC/Ncbsa H776
← Verse 2