Psalms 135:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שִׁמְ/ךָ֣
𐤔𐤌/𐤊
shimekha
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
זִכְרְ/ךָ֥
𐤆𐤊𐤓/𐤊
zikherekha
your remembrance
your remembrance
HNcmsc/Sp2ms
לְ/דֹר
𐤋/𐤃𐤓
ledor
for generation
to a generation-cycle
HR/Ncmsa
וָ/דֹֽר
𐤅/𐤃𐤓
vador
and generation
and generation-cycle
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 2 | שִׁמְ/ךָ֣ shimekha | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 3 | לְ/עוֹלָ֑ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 4 | יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | זִכְרְ/ךָ֥ zikherekha | your remembrance | HNcmsc/Sp2ms | H2143 |
| 6 | לְ/דֹר ledor | for generation | HR/Ncmsa | H1755 |
| 7 | וָ/דֹֽר vador | and generation | HC/Ncmsa | H1755 |