Psalms 136

Give thanks You men, extend your hands in thanks! to YHWH to the Self-Existent One for for (as reason or ground) He is good good for for (as reason or ground) everlasting for an age beyond sight is His lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 1 הוֹד֣וּ 𐤄𐤅𐤃𐤅 hodu Give thanks You men, extend your hands in thanks! HVhv2mp לַ/יהוָ֣ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH to the Self-Existent One HR/Np כִּי 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC ט֑וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov He is good good HAamsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki-2 for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam everlasting for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo is His lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

give thanks You men, extend your hands in thanks! to the God to the powers of gods the Mighty Ones for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 2 ה֭וֹדוּ 𐤄𐤅𐤃𐤅 hodu give thanks You men, extend your hands in thanks! HVhv2mp לֵֽ/אלֹהֵ֣י 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉 lelohey Mulimu (Lozi) to the God to the powers HR/Ncmpc הָ/אֱלֹהִ֑ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of gods the Mighty Ones HTd/Ncmpa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

Give thanks You men, extend your hands in thanks! to YHWH to the Lords-of of lords the masters for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 3 ה֭וֹדוּ 𐤄𐤅𐤃𐤅 hodu Give thanks You men, extend your hands in thanks! HVhv2mp לַ/אֲדֹנֵ֣י 𐤋/𐤀𐤃𐤍𐤉 laadoney to YHWH to the Lords-of HR/Ncmpc הָ/אֲדֹנִ֑ים 𐤄/𐤀𐤃𐤍𐤉𐤌 haadonim of lords the masters HTd/Ncmpa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

to-the-one-who-does the doer wonders things set-apart as extraordinary great great (feminine plural) alone-his to his apartness (by himself) for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his-mercy his covenant-loyalty

Verse 4 לְ/עֹ֘שֵׂ֤ה 𐤋/𐤏𐤔𐤄 leoseh to-the-one-who-does the doer HR/Vqrmsc נִפְלָא֣וֹת 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕 nifelaot wonders things set-apart as extraordinary HVNrfpa גְּדֹל֣וֹת 𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕 gedolot great great (feminine plural) HAafpa לְ/בַדּ֑/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado alone-his to his apartness (by himself) HR/Ncmsc/Sp3ms כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his-mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

to the one who made the doer the heavens the lofty heights with understanding with discerning insight for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 5 לְ/עֹשֵׂ֣ה 𐤋/𐤏𐤔𐤄 leoseh to the one who made the doer HR/Vqrmsc הַ֭/שָּׁמַיִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the heavens the lofty heights HTd/Ncmpa בִּ/תְבוּנָ֑ה 𐤁/𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄 bitevunah with understanding with discerning insight HR/Ncfsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

to-the-one-who-spreads-out to the one who hammers-out the-earth the firm-standing land above upon (up-over) the-waters the waters for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his-lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 6 לְ/רֹקַ֣ע 𐤋/𐤓𐤒𐤏 leroqa to-the-one-who-spreads-out to the one who hammers-out HR/Vqrmsc הָ֭/אָרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-earth the firm-standing land HTd/Ncbsa עַל 𐤏𐤋 al above upon (up-over) HR הַ/מָּ֑יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the-waters the waters HTd/Ncmpa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his-lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

to-the-one-who-makes the doer lights lights great great ones for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his-lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 7 לְ֭/עֹשֵׂה 𐤋/𐤏𐤔𐤄 leoseh to-the-one-who-makes the doer HR/Vqrmsc אוֹרִ֣ים 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤌 orim lights lights HNcbpa גְּדֹלִ֑ים 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 gedolim great great ones HAampa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his-lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

[direct object marker] (definite object-marker) the sun the Brilliant Sun to rule to the dominion of by day on the day for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 8 אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo הַ֭/שֶּׁמֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh the sun the Brilliant Sun HTd/Ncbsa לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת 𐤋/𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕 lememeshelet to rule to the dominion of HR/Ncbsc בַּ/יּ֑וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom by day on the day HRd/Ncmsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

[direct object marker] (definite object-marker) the moon the moon and stars and shining stars to rule to dominions by night in the night for for (as reason or ground) ever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 9 אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo הַ/יָּרֵ֣חַ 𐤄/𐤉𐤓𐤇 hayarecha the moon the moon HTd/Ncmsa וְ֭/כוֹכָבִים 𐤅/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌 vekhokhavim and stars and shining stars HC/Ncmpa לְ/מֶמְשְׁל֣וֹת 𐤋/𐤌𐤌𐤔𐤋𐤅𐤕 lememeshelot to rule to dominions HR/Ncbpa בַּ/לָּ֑יְלָה 𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄 balayelah by night in the night HRd/Ncmsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam ever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

to him who struck to a smiter Egypt Mitsrayim (the Double Narrow-Place) in their firstborn in their firstborn sons for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy endures his covenant-loyalty

Verse 10 לְ/מַכֵּ֣ה 𐤋/𐤌𐤊𐤄 lemakeh to him who struck to a smiter HR/Vhrmsc מִ֭צְרַיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt Mitsrayim (the Double Narrow-Place) HNp בִּ/בְכוֹרֵי/הֶ֑ם 𐤁/𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉/𐤄𐤌 bivekhoreyhem in their firstborn in their firstborn sons HR/Ncmpc/Sp3mp כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy endures his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

and brought out and he caused to go out Israel He-Who-Prevails-With-God from their midst from the midst of them for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his steadfast love his covenant-loyalty

Verse 11 וַ/יּוֹצֵ֣א 𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀 vayotse and brought out and he caused to go out HC/Vhw3ms יִ֭שְׂרָאֵל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel He-Who-Prevails-With-God HNp מִ/תּוֹכָ֑/ם 𐤌/𐤕𐤅𐤊/𐤌 mitokham from their midst from the midst of them HR/Ncmsc/Sp3mp כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his steadfast love his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

with hand in the hand of mighty strong and with arm and with an outstretched arm outstretched stretched-out (feminine singular) for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 12 בְּ/יָ֣ד 𐤁/𐤉𐤃 beyad with hand in the hand of HR/Ncbsa חֲ֭זָקָה 𐤇𐤆𐤒𐤄 chazaqah mighty strong HAafsa וּ/בִ/זְר֣וֹעַ 𐤅/𐤁/𐤆𐤓𐤅𐤏 uvizeroa and with arm and with an outstretched arm HC/R/Ncbsa נְטוּיָ֑ה 𐤍𐤈𐤅𐤉𐤄 netuyah outstretched stretched-out (feminine singular) HVqsfsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

to-the-one-who-divides to the cutting-one sea sea of-Reeds reed into-parts cut-off portions for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his-lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 13 לְ/גֹזֵ֣ר 𐤋/𐤂𐤆𐤓 legozer to-the-one-who-divides to the cutting-one HR/Vqrmsc יַם 𐤉𐤌 yam sea sea HNcmsc ס֭וּף 𐤎𐤅𐤐 suf of-Reeds reed HNcmsa לִ/גְזָרִ֑ים 𐤋/𐤂𐤆𐤓𐤉𐤌 ligezarim into-parts cut-off portions HR/Ncmpa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his-lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

and made pass and he caused to cross over Israel He-Who-Prevails-With-God through the midst of it in his midst for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy endures his covenant-loyalty

Verse 14 וְ/הֶעֱבִ֣יר 𐤅/𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓 veheevir and made pass and he caused to cross over HC/Vhp3ms יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel He-Who-Prevails-With-God HNp בְּ/תוֹכ֑/וֹ 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤅 betokho through the midst of it in his midst HR/Ncmsc/Sp3ms כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy endures his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

but overthrew and he forcefully shook down Pharaoh Pharaoh (the Great House) and his army and his force in the sea and sea of Reeds reed for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 15 וְ/נִ֘עֵ֤ר 𐤅/𐤍𐤏𐤓 venier but overthrew and he forcefully shook down HC/Vpp3ms פַּרְעֹ֣ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh (the Great House) HNp וְ/חֵיל֣/וֹ 𐤅/𐤇𐤉𐤋/𐤅 vecheylo and his army and his force HC/Ncmsc/Sp3ms בְ/יַם 𐤁/𐤉𐤌 veyam in the sea and sea HR/Ncmsc ס֑וּף 𐤎𐤅𐤐 suf of Reeds reed HNcmsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

to-him-who-led to the one leading-forth his-people his kin-people through-the-wilderness in the driving-wilderness for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his-mercy his covenant-loyalty

Verse 16 לְ/מוֹלִ֣יךְ 𐤋/𐤌𐤅𐤋𐤉𐤊 lemolikhe to-him-who-led to the one leading-forth HR/Vhrmsc עַ֭מּ/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his-people his kin-people HNcmsc/Sp3ms בַּ/מִּדְבָּ֑ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar through-the-wilderness in the driving-wilderness HRd/Ncmsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his-mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

to the one who struck to a smiter kings kings great great ones for for (as reason or ground) ever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 17 לְ֭/מַכֵּה 𐤋/𐤌𐤊𐤄 lemakeh to the one who struck to a smiter HR/Vhrmsc מְלָכִ֣ים 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 melakhim kings kings HNcmpa גְּדֹלִ֑ים 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 gedolim great great ones HAampa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam ever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

and slew and he struck down dead kings kings mighty majestic ones for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 18 וַֽ֭/יַּהֲרֹג 𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂 vayaharog and slew and he struck down dead HC/Vqw3ms מְלָכִ֣ים 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 melakhim kings kings HNcmpa אַדִּירִ֑ים 𐤀𐤃𐤉𐤓𐤉𐤌 adirim mighty majestic ones HAampa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

Sihon to Tempestuous-One (Sihon) king king of the Amorites the Prominent-One for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 19 לְ֭/סִיחוֹן 𐤋/𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍 lesichon Sihon to Tempestuous-One (Sihon) HR/Np מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king HNcmsc הָ/אֱמֹרִ֑י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori of the Amorites the Prominent-One HTd/Ngmsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

and Og and to Og (the Round-One) king king of Bashan the Bashan for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 20 וּ֭/לְ/עוֹג 𐤅/𐤋/𐤏𐤅𐤂 uleog and Og and to Og (the Round-One) HC/R/Np מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king HNcmsc הַ/בָּשָׁ֑ן 𐤄/𐤁𐤔𐤍 habashan of Bashan the Bashan HTd/Np כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

and gave and he gave their land their**firm-ground** as a heritage for an inherited-portion for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 21 וְ/נָתַ֣ן 𐤅/𐤍𐤕𐤍 venatan and gave and he gave HC/Vqp3ms אַרְצָ֣/ם 𐤀𐤓𐤑/𐤌 aretsam their land their**firm-ground** HNcbsc/Sp3mp לְ/נַחֲלָ֑ה 𐤋/𐤍𐤇𐤋𐤄 lenachalah as a heritage for an inherited-portion HR/Ncfsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

a heritage an inherited portion to Israel to the Prevailing-Ones his servant his serving-man for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 22 נַ֭חֲלָה 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachalah a heritage an inherited portion HNcfsa לְ/יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 leyiserael to Israel to the Prevailing-Ones HR/Np עַבְדּ֑/וֹ 𐤏𐤁𐤃/𐤅 avedo his servant his serving-man HNcmsc/Sp3ms כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

in our low estate that in our lowliness remembered a remembered male us — for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 23 שֶׁ֭/בְּ/שִׁפְלֵ/נוּ 𐤔/𐤁/𐤔𐤐𐤋/𐤍𐤅 shebeshifelenu in our low estate that in our lowliness HTr/R/Ncmsc/Sp1cp זָ֣כַר 𐤆𐤊𐤓 zakhar remembered a remembered male HVqp3ms לָ֑/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu us HR/Sp1cp כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

and he delivered us and he broke us loose from our enemies from our constrictors for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his mercy his covenant-loyalty

Verse 24 וַ/יִּפְרְקֵ֥/נוּ 𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤒/𐤍𐤅 vayifereqenu and he delivered us and he broke us loose HC/Vqw3ms/Sp1cp מִ/צָּרֵ֑י/נוּ 𐤌/𐤑𐤓𐤉/𐤍𐤅 mitsareynu from our enemies from our constrictors HR/Ncmpc/Sp1cp כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his mercy his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

who gives the one giving food bread-food to all to all, to the whole, to every flesh flesh for for (as reason or ground) everlasting for an age beyond sight his lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 25 נֹתֵ֣ן 𐤍𐤕𐤍 noten who gives the one giving HVqrmsc לֶ֭חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem food bread-food HNcbsa לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to all to all, to the whole, to every HR/Ncmsc בָּשָׂ֑ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh HNcmsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam everlasting for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

Give thanks You men, extend your hands in thanks! to the God to the Mighty One of heaven the lofty heights for for (as reason or ground) forever for an age beyond sight his lovingkindness his covenant-loyalty

Verse 26 ה֭וֹדוּ 𐤄𐤅𐤃𐤅 hodu Give thanks You men, extend your hands in thanks! HVhv2mp לְ/אֵ֣ל 𐤋/𐤀𐤋 leel to the God to the Mighty One HR/Ncmsc הַ/שָּׁמָ֑יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim of heaven the lofty heights HTd/Ncmpa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an age beyond sight HR/Ncmsa חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his lovingkindness his covenant-loyalty HNcmsc/Sp3ms

Interlinear Text