Psalms 138:8

← Verse 7
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh will perfect he will complete — for me on behalf of me — O LORD Yahweh Yahweh your mercy your steadfast loyalty — forever for an unseen age — works deeds of — of your hands your two hands — not upon / over — forsake slackness —

Interlinear Text

יְהוָה֮ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יִגְמֹ֪ר 𐤉𐤂𐤌𐤓 yigemor will perfect he will complete HVqi3ms בַּ֫עֲדִ֥/י 𐤁𐤏𐤃/𐤉 baadi for me on behalf of me HR/Sp1cs יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp חַסְדְּ/ךָ֣ 𐤇𐤎𐤃/𐤊 chasedekha your mercy your steadfast loyalty HNcmsc/Sp2ms לְ/עוֹלָ֑ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age HR/Ncmsa מַעֲשֵׂ֖י 𐤌𐤏𐤔𐤉 maasey works deeds of HNcmpc יָדֶ֣י/ךָ 𐤉𐤃𐤉/𐤊 yadeykha of your hands your two hands HNcbdc/Sp2ms אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תֶּֽרֶף 𐤕𐤓𐤐 teref forsake slackness HVhj2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָה֮ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 יִגְמֹ֪ר yigemor will perfect HVqi3ms H1584
3 בַּ֫עֲדִ֥/י baadi for me HR/Sp1cs H1157
4 יְ֭הוָה yehvah-2 Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
5 חַסְדְּ/ךָ֣ chasedekha your mercy HNcmsc/Sp2ms H2617
6 לְ/עוֹלָ֑ם leolam forever HR/Ncmsa H5769
7 מַעֲשֵׂ֖י maasey works HNcmpc H4639
8 יָדֶ֣י/ךָ yadeykha of your hands HNcbdc/Sp2ms H3027
9 אַל al not HTn H408
10 תֶּֽרֶף teref forsake HVhj2ms H7503
← Verse 7