Psalms 139:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
חֹשֶׁךְ֮
𐤇𐤔𐤊
choshekhe
Ubushiku (Bemba)
darkness
darkness
HNcmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יַחְשִׁ֪יךְ
𐤉𐤇𐤔𐤉𐤊
yacheshikhe
will-darken
he causes darkness
HVhi3ms
מִ֫מֶּ֥/ךָ
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
from-you
from you
HR/Sp2ms
וְ֭/לַיְלָה
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
velayelah
and-night
and night
HC/Ncmsa
כַּ/יּ֣וֹם
𐤊/𐤉𐤅𐤌
kayom
like-day
as a day
HRd/Ncmsa
יָאִ֑יר
𐤉𐤀𐤉𐤓
yair
shines
He shines
HVhi3ms
כַּ֝/חֲשֵׁיכָ֗ה
𐤊/𐤇𐤔𐤉𐤊𐤄
kachasheykhah
like-darkness
darkness
HRd/Ncfsa
כָּ/אוֹרָֽה
𐤊/𐤀𐤅𐤓𐤄
kaorah
like-light
radiance
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | even | HTa | H1571 |
| 2 | חֹשֶׁךְ֮ choshekhe Ubushiku (Bemba) | darkness | HNcmsa | H2822 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יַחְשִׁ֪יךְ yacheshikhe | will-darken | HVhi3ms | H2821 |
| 5 | מִ֫מֶּ֥/ךָ mimekha | from-you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 6 | וְ֭/לַיְלָה velayelah | and-night | HC/Ncmsa | H3915 |
| 7 | כַּ/יּ֣וֹם kayom | like-day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | יָאִ֑יר yair | shines | HVhi3ms | H215 |
| 9 | כַּ֝/חֲשֵׁיכָ֗ה kachasheykhah | like-darkness | HRd/Ncfsa | H2825 |
| 10 | כָּ/אוֹרָֽה kaorah | like-light | HRd/Ncfsa | H219 |