Psalms 139:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will praise you I will acknowledge you I will praise you for upon because of because for/because because awesome wonders awe-inspiring ones fear-inspiring ones I am made I was set apart I was made extraordinary wonderful those being extraordinary wonderful are your works your deeds your works and my soul my living self my life knows she who knows knows very well with great force very well

Interlinear Text

אֽוֹדְ/ךָ֗ 𐤀𐤅𐤃/𐤊 odekha yidika (Kikongo) I will praise you I will acknowledge you I will praise you HVhi1cs/Sp2ms עַ֤ל 𐤏𐤋 al for upon because of HR כִּ֥י 𐤊𐤉 ki because for/because because HC נוֹרָא֗וֹת 𐤍𐤅𐤓𐤀𐤅𐤕 noraot awesome wonders awe-inspiring ones fear-inspiring ones HVNrfpa נִ֫פְלֵ֥יתִי 𐤍𐤐𐤋𐤉𐤕𐤉 nifeleyti I am made I was set apart I was made extraordinary HVNp1cs נִפְלָאִ֥ים 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤉𐤌 nifelaim wonderful those being extraordinary wonderful HVNrmpa מַעֲשֶׂ֑י/ךָ 𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊 maaseykha are your works your deeds your works HNcmpc/Sp2ms וְ֝/נַפְשִׁ֗/י 𐤅/𐤍𐤐𐤔/𐤉 venafeshi and my soul my living self my life HC/Ncbsc/Sp1cs יֹדַ֥עַת 𐤉𐤃𐤏𐤕 yodaat knows she who knows knows HVqrfsa מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod very well with great force very well HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֽוֹדְ/ךָ֗ odekha yidika (Kikongo) I will praise you HVhi1cs/Sp2ms H3034
2 עַ֤ל al for HR H5921
3 כִּ֥י ki because HC H3588
4 נוֹרָא֗וֹת noraot awesome wonders HVNrfpa H3372
5 נִ֫פְלֵ֥יתִי nifeleyti I am made HVNp1cs H6395
6 נִפְלָאִ֥ים nifelaim wonderful HVNrmpa H6381
7 מַעֲשֶׂ֑י/ךָ maaseykha are your works HNcmpc/Sp2ms H4639
8 וְ֝/נַפְשִׁ֗/י venafeshi and my soul HC/Ncbsc/Sp1cs H5315
9 יֹדַ֥עַת yodaat knows HVqrfsa H3045
10 מְאֹֽד meod very well HD H3966
← Verse 13 Verse 15 →