Psalms 139:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
my unformed substance
my unformed embryo
—
saw
they saw
—
your eyes
your two eyes
—
and in/on
and upon
—
your book
your written record
—
all of them
the entirety of them
—
were written
they will be written
—
days
days
—
were formed
they were fashioned
—
and not
and not
—
to it
—
—
one
one
—
among them
—
—
Interlinear Text
גָּלְמִ֤/י
𐤂𐤋𐤌/𐤉
galemi
my unformed substance
my unformed embryo
HNcmsc/Sp1cs
רָ֘א֤וּ
𐤓𐤀𐤅
rau
saw
they saw
HVqp3cp
עֵינֶ֗י/ךָ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
eyneykha
your eyes
your two eyes
HNcbdc/Sp2ms
וְ/עַֽל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and in/on
and upon
HC/R
סִפְרְ/ךָ֮
𐤎𐤐𐤓/𐤊
siferekha
your book
your written record
HNcmsc/Sp2ms
כֻּלָּ֪/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
all of them
the entirety of them
HNcmsc/Sp3mp
יִכָּ֫תֵ֥בוּ
𐤉𐤊𐤕𐤁𐤅
yikatevu
were written
they will be written
HVNi3mp
יָמִ֥ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
HNcmpa
יֻצָּ֑רוּ
𐤉𐤑𐤓𐤅
yutsaru
were formed
they were fashioned
HVPp3cp
ו/לא
𐤅/𐤋𐤀
vl
and not
and not
HC/Tn
וְ/ל֖/וֹ
𐤅/𐤋/𐤅
velo
to it
HC/R/Sp3ms
אֶחָ֣ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
among them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גָּלְמִ֤/י galemi | my unformed substance | HNcmsc/Sp1cs | H1564 |
| 2 | רָ֘א֤וּ rau | saw | HVqp3cp | H7200 |
| 3 | עֵינֶ֗י/ךָ eyneykha | your eyes | HNcbdc/Sp2ms | H5869 |
| 4 | וְ/עַֽל veal | and in/on | HC/R | H5921 |
| 5 | סִפְרְ/ךָ֮ siferekha | your book | HNcmsc/Sp2ms | H5612 |
| 6 | כֻּלָּ֪/ם kulam | all of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 7 | יִכָּ֫תֵ֥בוּ yikatevu | were written | HVNi3mp | H3789 |
| 8 | יָמִ֥ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 9 | יֻצָּ֑רוּ yutsaru | were formed | HVPp3cp | H3335 |
| 10 | ו/לא vl | and not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | וְ/ל֖/וֹ velo | to it | HC/R/Sp3ms | |
| 12 | אֶחָ֣ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 13 | בָּ/הֶֽם bahem | among them | HR/Sp3mp |